# Translation of Nettavisen Recipe in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the Nettavisen Recipe package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2022-05-12 16:34:04+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: nb_NO\n" "Project-Id-Version: Nettavisen Recipe\n" #: block-library/recipe-rating/block.json #: build/block-library/recipe-rating/block.json msgctxt "block description" msgid "Add a recipe rating block" msgstr "Legg til rating blokk for oppskrifter" #: block-library/recipe-rating/block.json #: build/block-library/recipe-rating/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe Rating" msgstr "" #: block-library/recipe-nutritions/nutrition-item/block.json #: build/block-library/recipe-nutritions/nutrition-item/block.json msgctxt "block description" msgid "Block shows a single nutrition" msgstr "" #: block-library/recipe-nutritions/nutrition-item/block.json #: build/block-library/recipe-nutritions/nutrition-item/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe Nutrition Item" msgstr "" #: block-library/recipe-nutritions/block.json #: build/block-library/recipe-nutritions/block.json msgctxt "block description" msgid "Block that shows nutritions" msgstr "" #: block-library/recipe-nutritions/block.json #: build/block-library/recipe-nutritions/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe Nutritions" msgstr "" #: block-library/recipe-instructions/step/block.json #: build/block-library/recipe-instructions/step/block.json msgctxt "block description" msgid "Block shows instruction step" msgstr "" #: block-library/recipe-instructions/block.json #: build/block-library/recipe-instructions/block.json msgctxt "block description" msgid "Block shows recipe instructions" msgstr "" #: block-library/recipe-instructions/block.json #: build/block-library/recipe-instructions/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe Instructions" msgstr "" #: block-library/recipe-ingredients/list/block.json #: build/block-library/recipe-ingredients/list/block.json msgctxt "block description" msgid "Block shows list of ingredients" msgstr "" #: block-library/recipe-ingredients/list/block.json #: build/block-library/recipe-ingredients/list/block.json msgctxt "block title" msgid "Ingredients List" msgstr "Ingrediensliste" #: block-library/recipe-ingredients/list-ingredient/block.json #: build/block-library/recipe-ingredients/list-ingredient/block.json msgctxt "block description" msgid "Block shows ingredient" msgstr "" #: block-library/recipe-ingredients/list-ingredient/block.json #: block-library/recipe-instructions/step/block.json #: build/block-library/recipe-ingredients/list-ingredient/block.json #: build/block-library/recipe-instructions/step/block.json msgctxt "block title" msgid "Ingredient" msgstr "Ingrediens" #: block-library/recipe-ingredients/block.json #: build/block-library/recipe-ingredients/block.json msgctxt "block description" msgid "Block shows all ingredients" msgstr "" #: block-library/recipe-ingredients/block.json #: build/block-library/recipe-ingredients/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe Ingredients" msgstr "" #: block-library/recipe-info/block.json #: build/block-library/recipe-info/block.json msgctxt "block description" msgid "Shows an information about difficulty and duration." msgstr "" #: block-library/recipe-info/block.json #: build/block-library/recipe-info/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe Info" msgstr "" #: block-library/recipe-facetwp-template/block.json #: build/block-library/recipe-facetwp-template/block.json msgctxt "block description" msgid "FacetWP template" msgstr "" #: block-library/recipe-facetwp-template/block.json #: build/block-library/recipe-facetwp-template/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe - FacetWP template" msgstr "" #: block-library/recipe-facetwp-facets/block.json #: build/block-library/recipe-facetwp-facets/block.json msgctxt "block description" msgid "FacetWP facets" msgstr "" #: block-library/recipe-facetwp-facets/block.json #: build/block-library/recipe-facetwp-facets/block.json msgctxt "block title" msgid "Recipe - FacetWP facets" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:206 msgid "A link to a recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:205 msgid "Recipe minute link" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:204 msgid "Back to recipe minutes" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:203 msgid "Most used recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:202 msgid "Filter by recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:201 msgid "No recipe minutes" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:200 msgid "No recipe minutes found" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:199 msgid "Choose from the most used recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:198 msgid "Add or remove recipe minutes" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:197 msgid "Separate recipe minutes with commas" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:196 msgid "New recipe minute name" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:195 msgid "Add new recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:194 msgid "Update recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:193 msgid "View recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:192 msgid "Edit recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:191 msgid "All recipe minutes" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:190 msgid "Popular recipe minutes" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:189 msgid "Search recipe minutes" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:188 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Recipe minute" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:187 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Recipe minutes" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:174 msgid "A link to a recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:173 msgid "Recipe cuisine link" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:172 msgid "Back to recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:171 msgid "Most used recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:170 msgid "Filter by recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:169 msgid "No recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:168 msgid "No recipe cuisine found" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:167 msgid "Choose from the most used recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:166 msgid "Add or remove recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:165 msgid "Separate recipe cuisine with commas" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:164 msgid "New recipe cuisine name" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:163 msgid "Add new recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:162 msgid "Update recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:161 msgid "View recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:160 msgid "Edit recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:159 msgid "All recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:158 msgid "Popular recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:157 msgid "Search recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:156 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:155 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Recipe cuisine" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:142 msgid "A link to a recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:141 msgid "Recipe difficulty link" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:140 msgid "Back to recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:139 msgid "Most used recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:138 msgid "Filter by recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:137 msgid "No recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:136 msgid "No recipe difficulty found" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:135 msgid "Choose from the most used recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:134 msgid "Add or remove recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:133 msgid "Separate recipe difficulty with commas" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:132 msgid "New recipe difficulty name" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:131 msgid "Add new recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:130 msgid "Update recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:129 msgid "View recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:128 msgid "Edit recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:127 msgid "All recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:126 msgid "Popular recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:125 msgid "Search recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:124 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:123 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Recipe difficulty" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:110 msgid "A link to a recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:109 msgid "Recipe topic link" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:108 msgid "Back to recipe topics" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:107 msgid "Most used recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:106 msgid "Filter by recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:105 msgid "No recipe topics" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:104 msgid "No recipe topics found" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:103 msgid "Choose from the most used recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:102 msgid "Add or remove recipe topics" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:101 msgid "Separate recipe topics with commas" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:100 msgid "New recipe topic name" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:99 msgid "Add new recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:98 msgid "Update recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:97 msgid "View recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:96 msgid "Edit recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:95 msgid "All recipe topics" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:94 msgid "Popular recipe topics" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:93 msgid "Search recipe topics" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:92 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Recipe topic" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:91 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Recipe topics" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:78 msgid "A link to a recipe ingredient" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:77 msgid "Recipe ingredient link" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:76 msgid "Back to recipe ingredients" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:75 msgid "Most used recipe ingredient" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:74 msgid "Filter by recipe ingredient" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:73 msgid "No recipe ingredients" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:72 msgid "No recipe ingredients found" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:71 msgid "Choose from the most used recipe ingredients" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:70 msgid "Add or remove recipe ingredients" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:69 msgid "Separate recipe ingredients with commas" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:68 msgid "New recipe ingredient name" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:67 msgid "Add new recipe ingredient" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:66 msgid "Update recipe ingredient" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:65 msgid "View recipe ingredient" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:64 msgid "Edit recipe ingredient" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:63 msgid "All recipe ingredients" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:62 msgid "Popular recipe ingredients" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:61 msgid "Search recipe ingredients" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:60 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Recipe ingredient" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:59 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Recipe ingredients" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:46 msgid "A link to a recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:45 msgid "Recipe meal link" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:44 msgid "Back to recipe meals" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:43 msgid "Most used recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:42 msgid "Filter by recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:41 msgid "No recipe meals" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:40 msgid "No recipe meals found" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:39 msgid "Choose from the most used recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:38 msgid "Add or remove recipe meals" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:37 msgid "Separate recipe meals with commas" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:36 msgid "New recipe meal name" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:35 msgid "Add new recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:34 msgid "Update recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:33 msgid "View recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:32 msgid "Edit recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:31 msgid "All recipe meals" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:30 msgid "Popular recipe meals" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:29 msgid "Search recipe meals" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:28 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "Recipe meal" msgstr "" #: inc/taxonomies.php:27 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "Recipe meals" msgstr "" #: inc/post-type.php:111 msgid "Recipe lead text" msgstr "Ingress" #: inc/post-type.php:99 msgid "Recipe title..." msgstr "Tittel på oppskriften..." #: inc/post-type.php:82 msgid "recipe" msgstr "oppskrift" #: inc/post-type.php:55 msgid "Filter recipe list" msgstr "" #: inc/post-type.php:54 msgid "Recipe list navigation" msgstr "" #: inc/post-type.php:53 msgid "Recipe list" msgstr "" #: inc/post-type.php:52 msgid "Uploaded to this recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:51 msgid "Insert into recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:50 msgid "Use as featured recipe image" msgstr "" #: inc/post-type.php:49 msgid "Remove featured recipe image" msgstr "" #: inc/post-type.php:48 msgid "Set featured recipe image" msgstr "" #: inc/post-type.php:47 msgid "Featured recipe image" msgstr "" #: inc/post-type.php:46 msgid "No recipes found in trash" msgstr "" #: inc/post-type.php:45 msgid "No recipes found" msgstr "" #: inc/post-type.php:44 msgid "Search recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:43 msgid "View recipes" msgstr "" #: inc/post-type.php:42 msgid "View recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:41 msgid "Update recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:40 msgid "Edit recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:39 msgid "New recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:38 msgid "Add new" msgstr "" #: inc/post-type.php:37 msgid "Add new recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:36 msgid "All recipes" msgstr "" #: inc/post-type.php:35 msgid "Parent recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:34 msgid "Recipe attributes" msgstr "" #: inc/post-type.php:33 msgid "Recipe archives" msgstr "" #: inc/post-type.php:30 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Recipe" msgstr "" #: inc/post-type.php:29 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Recipes" msgstr "" #: inc/post-type.php:26 inc/post-type.php:32 msgid "Recipe" msgstr "Oppskrift" #. translators: %s: Time in minutes. #: inc/meta.php:63 msgid "%s min" msgstr "" #. translators: %s: Time in hours. #: inc/meta.php:60 msgid "%s h" msgstr "" #: inc/meta.php:25 inc/meta.php:32 msgid "Recipe rating" msgstr "" #: inc/facetwp.php:93 inc/post-type.php:27 inc/post-type.php:31 msgid "Recipes" msgstr "Oppskrifter" #: inc/facetwp.php:76 msgid "Per page" msgstr "Per side" #: inc/facetwp.php:75 msgid "Loading..." msgstr "Laster..." #: inc/facetwp.php:74 msgid "Load more" msgstr "" #: inc/facetwp.php:73 msgid "No results" msgstr "Ingen poster funnet" #: inc/facetwp.php:72 msgid "1 result" msgstr "" #: inc/facetwp.php:71 msgid "[lower] - [upper] of [total] results" msgstr "" #: inc/facetwp.php:70 msgid "Next" msgstr "Neste" #: inc/facetwp.php:69 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: inc/facetwp.php:64 msgid "Recipe pager" msgstr "" #: inc/facetwp.php:52 msgid "Any" msgstr "Alle" #. translators: %s: Recipe facet #: inc/facetwp.php:49 msgid "Recipe %s" msgstr "Oppskrift %s" #: inc/facetwp.php:33 msgid "Search recipes" msgstr "" #: inc/facetwp.php:30 msgid "Recipe search" msgstr "" #: block-library/recipe-rating/block.php:209 #: build/block-library/recipe-rating/block.php:209 msgid "What do you think of the recipe?" msgstr "" #: block-library/recipe-ingredients/block.php:137 #: build/block-library/recipe-ingredients/block.php:137 msgid "Products in the recipe" msgstr "" #: block-library/recipe-ingredients/block.php:127 #: build/block-library/recipe-ingredients/block.php:127 msgid "Add portion" msgstr "Legg til porsjoner" #: block-library/recipe-ingredients/block.php:126 #: build/block-library/recipe-ingredients/block.php:126 msgid "Remove portion" msgstr "Reduser porsjoner" #. translators: %s: Number of servings in recipe. #: block-library/recipe-ingredients/block.php:121 #: block-library/recipe-ingredients/block.php:123 #: block-library/recipe-ingredients/block.php:125 #: build/block-library/recipe-ingredients/block.php:121 #: build/block-library/recipe-ingredients/block.php:123 #: build/block-library/recipe-ingredients/block.php:125 msgid "%s portion" msgid_plural "%s portions" msgstr[0] "%s porsjon" msgstr[1] "%s porsjoner" #: block-library/recipe-ingredients/block.php:87 #: build/block-library/recipe-ingredients/block.php:87 msgid "Read more" msgstr "Les mer" #: block-library/recipe-info/block.php:66 #: build/block-library/recipe-info/block.php:66 msgid "minutes" msgstr "minutter" #: block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:43 #: build/block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:43 msgid "Cuisines" msgstr "Opprinnelse" #: block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:42 #: build/block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:42 msgid "Difficulty" msgstr "Vanskelighetsgrad" #: block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:41 #: build/block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:41 msgid "Topic" msgstr "Tema" #: block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:40 #: block-library/recipe-ingredients/block.php:110 #: build/block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:40 #: build/block-library/recipe-ingredients/block.php:110 msgid "Ingredients" msgstr "Ingredienser" #: block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:39 #: build/block-library/recipe-facetwp-facets/block.php:39 msgid "Meal" msgstr "Måltid" #. Author URI of the plugin msgid "https://dekode.no/" msgstr "https://dekode.no/" #. Author of the plugin msgid "Dekode Interaktiv AS" msgstr "Dekode Interaktiv AS" #. Description of the plugin msgid "Custom content types and base functionality creating a recipe setup for Nettavisen" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin msgid "Nettavisen - Recipes" msgstr "Nettavisen - Oppskrifter"